美味新關係
| 美味新關係 Young & Hungry | |
|---|---|
 | |
| 别名 |
|
| 类型 | 情境喜劇 |
| 开创 | 大衛·霍爾登 |
| 主演 | |
| 制作国家／地区 |  美國 |
| 语言 | 英語 |
| 季数 | 5 |
| 集数 | 71（每集列表） |
| 每集长度 | 約22分鐘 |
| 配乐 |
|
| 作曲 | CM French |
| 制作 | |
| 制作人 |
|
| 共同制作人 |
|
| 监制 |
|
| 执行制作 | |
| 共同执行制作 |
|
| 顾问 |
|
| 机位 | 多鏡頭模式 |
| 制作公司 | |
| 发行公司 | |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | ABC Family（2014–2015） Freeform（2016–） |
| 播出国家／地区 | 美國 |
| 播出日期 | 2014年6月25日—2018年7月25日 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 浪女大厨（騰訊） 饥饿的青春（樂視） |
| 台湾 | 花漾主廚在我家 |
| 港澳 | 美味新關係 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
《美味新關係》（英語：Young & Hungry）是一部由大衛·霍爾登開創的美國情境喜劇，並由演出迪士尼《小查與寇弟的頂級生活》、《歌舞青春》系列成名的艾希莉·緹絲黛爾擔任執行製作。本劇由迪士尼熱門影集《孟漢娜》的艾蜜莉·奧斯蒙與喬納森·史當思齊擔綱出演，並於2014年6月25日在ABC Family黃金時段播出。[1][2]
2018年3月15日，Freeform證實第5季為本劇最終季，但預計開發2小時電影版來為劇集作結。[3][4]
故事大綱[编辑]
本劇講述一名科技新貴喬許（喬納森·史當思齊 飾演）雇用了一名好勝心強的年輕美食部落客佳碧（艾蜜莉·奧斯蒙 飾演）為其新任私人主廚。同時，佳碧必須向喬許及其個性刻薄的個人助理艾利特（瑞斯·李 飾演）證明自己的廚藝。本故事是改編自住於舊金山的一位美食部落客佳碧·莫斯科沃的故事。[5]
演員陣容[编辑]
| 演員 | 角色 | 登場季數 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 艾蜜莉·奧斯蒙 | 佳碧·戴蒙 | 主演 | ||||
| 喬納森·史當思齊 | 喬許·卡明斯基 | 主演 | ||||
| 艾梅·卡莉羅 | 蘇菲雅·羅德里格茲 | 主演 | ||||
| 姬姆·維特利 | 優蘭達 | 主演 | ||||
| 瑞斯·李 | 艾利特·朴 | 主演 | ||||
| 梅蘿芮·珍森 | 凱羅蘭·亨廷頓 | 常設 | ||||
| 傑西·麥卡尼 | 庫柏·芬利 | 常設 | ||||
| 凱莉·米洛 | 香娜·史蒂芬斯 | 常設 | ||||
| 賽德里克·耶爾布羅 | 寇曼 | 常設 | ||||
| 布萊恩·賽菲 | 艾倫 | 常設 | 客串 | |||
| 傑森·布萊爾 | 傑克·卡明斯基 | 常設 | ||||
| 布莉安娜·連恩 | 潔西卡·朗德斯 | 常設 | 客串 | |||
| 泰勒·里特 | 亞當·佛利 | 常設 | ||||
| 凱倫·寇爾曼 | 亞曼達 | 常設 | ||||
| 雷吉·迪·里昂 | 丹尼 | 常設 | ||||
| 黛咪·米爾斯 | 凱莎 | 常設 | ||||
| 貝蒂·懷特 | 柏妮絲·威爾森 | 常設 | ||||
| 安迪·巴克利 | 麥特·戴農 | 常設 | ||||
| 艾希莉·緹絲黛爾 | 蘿瑾·洛林斯 | 客串 | 客串 | |||
| 麥可·佛塔吉歐 | 客串 | 客串 | ||||
| 喬爾·布魯克斯 | 班·薛皮洛 | 客串 | 客串 | |||
主要人物[编辑]
| 演員 | 角色 | 介紹 | 登場 季數 |
登場 集數 |
| 艾蜜莉·奧斯蒙 | 佳碧·戴蒙 Gabi Diamond |
年輕美食部落客，喜歡烹飪，她總是能精準地猜測出每個人對於美食的喜好，也因為如此，而成為了喬許的私人廚師。 | 1-5 | 61 |
| 喬納森·史當思齊 | 喬許·卡明斯基 Josh Kaminski |
全名：喬許亞·山德·卡明斯基（Joshua Xander Kaminski），身價百萬的科技新貴，正在尋找適合的私人主廚人選。當他雇用佳碧後，對佳碧產生好感。 | 1-5 | 60 |
| 艾梅·卡莉羅 | 蘇菲雅·羅德里格茲 Sofia Rodriguez |
全名：蘇菲雅·瑪麗亞·康蘇拉·洛法雅拉·羅德里格茲（Sofia Maria Consuela Rafaella Rodriguez），佳碧的好朋友兼室友。是個非常強勢與有主見的女孩，總是會給佳碧正面的鼓勵。原本是個野心勃勃的銀行實習生，後於第2季被開除。 | 1-5 | 61 |
| 姬姆·維特利 | 優蘭達 Yolanda |
喬許的非裔管家。是個腦中有什麼就直說與大嗓門個性的女子，有夢遊飲食的症狀。第2季成為佳碧與蘇菲雅的鄰居。 | 1-5 | 61 |
| 瑞斯·李 | 艾利特·朴 Elliot Park |
本名：朴正理（Park Jung-Yi），喬許的個人助理，韓國人，是個男同性戀者，非常喜歡喬許。比起經歷普通的佳碧，更偏好任用訓練有素、擁有許多獎牌的廚師。對佳碧非常嚴苛又刻薄，同時會盡自己所能讓老闆喬許開心。第二季第20集與艾倫結婚。 | 1-5 | 61 |
常設人物[编辑]
| 演員 | 角色 | 介紹 | 登場 季數 |
登場 集數 |
| 布萊恩·賽菲 Bryan Safi |
艾倫·羅文斯汀 Alan Lowenstein |
艾利特的大學同學，喜歡艾利特，患有睡眠呼吸暫停症。第2季第9集向艾利特求婚、第10集訂婚、第20集結婚。 | 2-5 | 19 |
| 傑西·麥卡尼 | 庫柏·芬利 Cooper Finley |
年輕的天才電腦駭客，佳碧的男友，兩人於第2季第9集分手。 | 1-2 | 7 |
| 梅蘿芮·珍森 | 凱羅蘭·亨廷頓 Caroline Huntington |
全名：凱羅蘭·佩芮若菲·亨廷頓（Caroline Penelope Huntington），喬許的女友兼未婚妻，是個勢利的女子，比起喬許更關心錢。對佳碧感到不信任。後來與喬許彼此坦誠後，離開了喬許。 | 1 | 6 |
| 傑森·布萊爾 | 傑克·卡明斯基 Jake Kaminski |
喬許的弟弟，想成為廚師並成為佳碧的徒弟，後愛上佳碧。在與佳碧分手後與蘇菲雅發生關係進而交往，後因嚮往自由而分手。 | 2-3 | 5 |
| 布莉安娜·連恩 | 潔西卡·朗德斯 Jessica Rounds |
心理醫師，喜歡喬許。 | 3-4 | 4 |
| 艾希莉·緹絲黛爾 | 蘿瑾·洛林斯 Logan Rawlings |
舊金山月刊的編輯，是為女同性戀者。 | 1-2, 4 | 3 |
| 麥可·佛塔吉歐 Michael Voltaggio |
《頂尖主廚大對決》冠軍，知名廚師。 | 1, 5 | 2 | |
| 凱莉·米洛 | 香娜·史蒂芬斯 Shauna Stevens |
ABC科技版記者，曾為喬許的女友。 | 2 | 2 |
| 賽德里克·耶爾布羅 | 寇曼 Coleman |
整形醫師，優蘭達花心的前夫。 | 2 | 2 |
| 喬爾·布魯克斯 | 班·薛皮洛 Ben Shapiro |
拉比，和優蘭達發展情愫。 | 2, 5 | 2 |
| 泰勒·里特 | 亞當·佛利 Adam Foley |
與佳碧在飛機上相遇的男子，並遭到未婚妻亞曼達的拋棄，後愛上佳碧。 | 4 | 2 |
| 凱倫·寇爾曼 | 亞曼達 Amanda |
亞當的未婚妻。 | 4 | 2 |
| 黛咪·米爾斯 Demi Mills |
凱莎 Keisha |
一名非裔少女，為艾利特與艾倫的養女。 | 4 | 2 |
| 雷吉·迪·里昂 Reggie De Leon |
丹尼 Danny |
夏威夷飯店經理。 | 4 | 2 |
| 貝蒂·懷特 | 柏妮絲·威爾森 Bernice Wilson |
佳碧與蘇菲雅的樓下鄰居。 | 5 | 2 |
| 安迪·巴克利 | 麥特·戴農 Matt Danon |
喬許關係疏遠的父親。 | 5 | 2 |
集數概況[编辑]
| 季數 | 集数 | 首播日期 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 首映 | 季终 | 电视网 | |||
| 1 | 10 | 2014年6月25日 | 2014年8月27日 | ABC Family | |
| 2 | 21 | 2015年3月25日 | 2015年11月24日 | ||
| 3 | 10 | 2016年2月3日 | 2016年4月6日 | Freeform | |
| 4 | 10 | 2016年6月1日 | 2016年8月3日 | ||
| 5 | 20 | 2017年3月13日 | 待定 | ||
收視[编辑]
| 季數 | 播出時間（ET） | 集數 | 首映 | 季終 | 18–49歲 收視 平均 |
平均 收視人数 （百萬） | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日期 | 18–49歲 收視 |
收視 （百萬） |
日期 | 18–49歲 收視 |
收視 （百萬） | |||||
| 1 | 星期三 晚間8點 | 10 | 2014年6月25日 | 0.50 | 1.088[6] | 2014年8月27日 | 0.48 | 1.022[7] | 0.40 | 0.898[8] |
| 2 | 21 | 2015年3月25日 | 0.36 | 0.767[9] | 2015年11月24日 | 0.27 | 0.550[10] | 0.35 | 0.708[11] | |
| 3 | 10 | 2016年2月3日 | 0.30 | 0.648[12] | 2016年4月6日 | 0.27 | 0.538[13] | 0.26 | 0.537[14] | |
| 4 | 10 | 2016年6月1日 | 0.25 | 0.534[15] | 2016年8月3日 | 0.26 | 0.529[16] | 0.27 | 0.550[17] | |
| 5 | 星期一 晚間8點 | 20 | 2017年3月13日 | 0.23 | 0.485[18] | 2018年 | 待定 | 待定 | 待定 | 待定 |
開發與製作[编辑]
2013年8月23日，ABC Family預訂了試播集。試播集由大衛·霍爾登撰寫並由安迪·卡德福擔任導演。艾希莉·緹絲黛爾、艾瑞克·泰南貝姆、金姆·泰南貝姆及潔西卡·洛德斯擔任執行製作。[19]
2014年4月21日試播集正式開拍。[20]2014年1月6日，ABC Family安排本劇在2014年6月25日於黃金時段播出，隨後播出《神祕女郎》。[1]
2014年9月29日，ABC Family宣布續訂第2季。[21]2015年8月19日，ABC Family宣布續訂第3季。[22]2016年2月20日，艾蜜莉·奧斯蒙於Twitter上表示將會有第4季。[23]2016年3月7日，Freeform正式宣布續訂第4季。[24]2016年10月24日，艾蜜莉·奧斯蒙搶先於個人Twitter上宣布第5季將正式開拍，[25]Freeform隨後於10月27日正式宣布續訂第5季。[26]2017年1月25日，Freeform宣布追加第5季10集集數至20集。[27]
選角[编辑]
2013年9月開始公布演員名單，首先公布艾蜜莉·奧斯蒙將演出女主角佳碧·戴蒙，此角是個對於烹飪並沒有天賦的部落客，但她卻有能夠猜測出人們心中所求的美食的能力。[28]艾梅·卡莉羅為第二個公布將參演本劇的演員，她飾演的蘇菲雅·羅德里格茲，是女主角佳碧的好友，同時是個野心勃勃的銀行實習生。[29]不久後， 喬納森·史當思齊與瑞斯·李確定演出本劇，史當思齊飾演男主角喬許·嘉明斯基，是位科技新貴；而李則將飾演其私人助理艾利特·朴。[30]姬姆·維特利則是最後一個被確定出演的演員，她將飾演喬許的管家優蘭達。[2]
2015年2月2日，MTV宣布澳洲歌手凱莉·米洛將客串本劇第2季，並飾演喬許的新戀情對象。[31]2016年4月4日，同樣出身自迪士尼、與艾蜜莉·奧斯蒙曾共同演出電視電影《女兒的噩夢》的格雷格·索金在Twitter上公布自己加入了本劇劇組。[32]2016年11月10日，宣布《辦公室》安迪·巴克利將加入第5季，並飾演喬許疏遠的父親麥特。[33]2016年12月6日，宣布貝蒂·懷特將客串第5季，飾演佳碧的鄰居威爾森太太。[34]
衍生劇[编辑]
2016年4月7日，Freeform宣布預計開發由艾希莉·緹絲黛爾主演並製作的衍生劇。[35]2016年5月23日，公布衍生劇定名為《閨蜜新關係》（Young & Sofia），並將以艾梅·卡莉羅於本劇飾演的蘇菲雅·羅德里格茲為故事中心，講述其成為了艾希莉·緹絲黛爾所飾演的蘿瑾·洛林斯之下屬，《美少女的謊言》斯蒂夫·泰利將飾演性感陽剛的記者肯德瑞克，而曾與艾希莉·緹絲黛爾在《友情理髮店》合作過的瑞恩·平克斯頓則將飾演里歐，另外，該劇將會在本劇的第4季第8集做後門試映。[36]2017年1月11日，Freeform正式宣布將不會預訂衍生系列。[37]
評價[编辑]
《美味新關係》獲得好壞參半的評價。於爛番茄整合的評論中，第一季獲得43%新鮮度、4.86/10分（7位評論家）。[38]在Metacritic整合的評論中，第一季獲得48分（滿分100分；5位評論家），屬好壞參半的評價。[39]
獎項及提名[编辑]
| 年度 | 大獎 | 獎項 | 入圍者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 青少年選擇獎 | 夏季選擇獎：影集 | 提名 | |
| 夏季選擇獎：電視女演員 | 艾蜜莉·奧斯蒙 | 提名 | ||
| 2015 | 人民選擇獎 | 最喜愛有線電視台喜劇 | 提名 | |
| 青少年選擇獎 | 電視選擇獎：喜劇類影集 | 提名 | ||
| 電視選擇獎：喜劇類女演員 | 艾蜜莉·奧斯蒙 | 提名 | ||
| 電視選擇獎：搶眼明星 | 艾希莉·緹絲戴爾 | 提名 | ||
| 2016 | 人民選擇獎 | 最喜愛有線電視台喜劇 | 提名 | |
| 青少年選擇獎 | 夏季選擇獎：電視節目 | 提名 | ||
| 夏季選擇獎：電視女演員 | 艾蜜莉·奧斯蒙 | 提名 | ||
| 形象獎 | 最佳黃金時段電視節目獎－喜劇類 | 提名 | ||
| 2017 | 青少年選擇獎 | 電視選擇獎：喜劇類 | 提名 | |
海外播出[编辑]
| Star World - | ||
|---|---|---|
| 接档 | 美味新關係（第一季） （ - ） | 被接档 |
| — | — | |
| Star World - | ||
| — | 美味新關係（第二季） （ - ） | — |
| Star World - | ||
| — | 美味新關係（第三季） （2016年6月20日 - ） | — |
| Star World（2017年9月） FOX Life（2017年10月起） - | ||
| — | 美味新關係（第四季） （2017年9月25日 - ） | — |
| FOX Life - | ||
| — | 美味新關係（第五季） （2017年10月30日 - ） | — |
 臺灣Star World - | ||
|---|---|---|
| 接档 | 花漾主廚在我家（第一季） （2015年11月6日 - ） | 被接档 |
| — | — | |
| 臺灣Star World - | ||
| — | 花漾主廚在我家（第二季） （2016年3月4日 - ） | — |
| 臺灣Star World - | ||
| — | 花漾主廚在我家（第三季） （2017年5月23日 - ） | — |
| 臺灣Star World - | ||
| — | 花漾主廚在我家（第四季） （2017年11月27日 - ） | — |
| 臺灣Star World - | ||
| — | 花漾主廚在我家（第五季） （ - ） | — |
腳註[编辑]
- ^ 1.0 1.1 Kondolojy, Amanda. ABC Family Announces Summer Premiere Dates for 'Pretty Little Liars', 'Switched at Birth' 'Chasing Life', 'Mystery Girls' & 'Young & Hungry'. TV by the Numbers. 2014-03-10 [2014-03-10]. （原始内容存档于2014-10-11）.
- ^ 2.0 2.1 Andreeva, Nellie. ABC Family Picks Up Comedy Pilots Starring Tori Spelling, Jennie Garth & Emily Osment To Series. Deadline.com. 2014-01-06 [2014-01-07]. （原始内容存档于2014-06-25）.
- ^ Andy Swift. Young & Hungry to End With Season 5 — But (as Usual) There's a Twist!. TVLine. 2018-03-15 [2018-03-15]. （原始内容存档于2021-01-25）.
- ^ Beloved Freeform Comedy "Young & Hungry" Returns for its Farewell Season on Wednesday, June 20. 富頓評論家. 2018-03-15 [2018-03-15].
- ^ Smith: Our Gabi inspires a TV show. The Press Democrat. 2014-01-08 [2014-10-03]. （原始内容存档于2014-06-17）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Duck Dynasty' Wins Night, World Cup Soccer, 'Catfish', 'Suits', 'Young & Hungry' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始内容存档于2014-08-17）.
- ^ Wednesday Cable Ratings: 'Teen Mom 2' Leads Night + 'American Pickers', 'The Daily Show', 'American Restoration' & More - Ratings - TVbytheNumbers.Zap2it.com. TVbytheNumbers. [2015-08-24]. （原始内容存档于2015-01-18）.
- ^ Young & Hungry: Season One Ratings. TV Series Finale. [2015-08-24]. （原始内容存档于2020-07-06）.
- ^ SHOWBUZZDAILY's Top 25 Wednesday Cable Originals (& Network Update): 3.25.2015. showbuzzdaily.com. [2015-08-24]. （原始内容存档于2015-03-28）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Tuesday Cable Originals & Network Update: 11.24.2015. Showbuzz Daily. [2015-11-25]. （原始内容存档于2015-11-26）.
- ^ Young & Hungry: Season Two Ratings. TV Series Finale. [2015-11-25].
- ^ SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 2.3.2016. ShowBuzz Daily. [2016-02-04]. （原始内容存档于2016-02-05）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 4.6.2016. ShowBuzzDaily. 2016-04-07 [2016-04-28]. （原始内容存档于2016-04-08）.
- ^ Young & Hungry: Season Three Ratings. TV Series Finale. [2016-04-07].
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 6.1.2016. ShowBuzzDaily. 2016-06-02 [2016-06-02]. （原始内容存档于2016-06-05）.
- ^ Metcalf, Mitch. UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Wednesday Cable Originals & Network Finals: 8.3.2016. ShowBuzzDaily. 2016-08-04 [2016-08-04]. （原始内容存档于2016-08-05）.
- ^ Young & Hungry: Season Four Ratings. TV Series Finale. [2016-08-04].
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 150 Monday Cable Originals & Network Update: 3.13.2017. ShowBuzzDaily. 2017-03-16 [2017-03-16]. （原始内容存档于2017-03-16）.
- ^ ABC Family Greenlights Production of Three New Comedy Pilots. The Futon Critic. 2013-08-23 [2014-01-07].
- ^ Twitter / EmilyOsment: And a very nice first day on. Twitter.com. 2014-04-21 [2014-06-01]. （原始内容存档于2016-04-08）.
- ^ Iannucci, Rebecca. ABC Family Renews Young & Hungry, Picks Up Procedural Drama Stitchers. 2014-09-29 [2014-09-30]. （原始内容存档于2021-01-18）.
- ^ Denise Petski. ‘Young & Hungry’ Renewed For Season 3 On ABC Family - Deadline. Deadline. [2015-08-19]. （原始内容存档于2020-08-03）.
- ^ Emily Osment on Twitter. Twitter. [2016-02-21]. （原始内容存档于2020-03-01）.
- ^ Denise Petski. ‘Young & Hungry’ Renewed For Fourth Season By Freeform. Deadline. 2016-03-07 [2016-03-07]. （原始内容存档于2020-10-28）.
- ^ Going back to work for season 5 of Young & Hungry in one week. No one has announced it yet so I am! You're welcome!. Twitter. 2016-10-24 [2016-10-24]. （原始内容存档于2020-03-01）.
- ^ Kate Stanhope. Freeform Renews 'Young & Hungry' for Fifth Season. 好萊塢報導. 2016-10-27 [2016-10-28]. （原始内容存档于2021-01-26）.
- ^ Petski, Denise. ‘Young & Hungry’ Comedy Series Gets Season 5 Back Order At Freeform. Deadline. 2017-01-25 [2017-01-27]. （原始内容存档于2020-11-11）.
- ^ Bucksbaum, Sydney. Emily Osment cast as lead in new ABC Family comedy pilot 'Young & Hungry'. Zap2it.com. 2013-09-25 [2014-01-07]. （原始内容存档于2013-10-01）.
- ^ Development Update: Friday, October 18. The Futon Critic. 2013-10-18 [2014-01-07].
- ^ Andreeva, Nellie. Cynthia Watros Joins MTV Pilot ‘Finding Carter’, Rex Lee & Jonathan Sadowski Cast In ABC Family’s ‘Young & Hungry’. Deadline.com. 2013-10-22 [2014-01-07]. （原始内容存档于2014-04-14）.
- ^ Bell, Crystal. Exclusive: 'Young & Hungry' Casts Kylie Minogue As Charming New Love Interest. 2015-02-02 [2015-02-02]. （原始内容存档于2015-04-21）.
- ^ 格雷格·索金. Excited to join @YoungandHungry !. 2016-04-04 [2016-04-11]. （原始内容存档于2017-09-13）.
- ^ Rovenstine, Dalene. The Office 's Andy Buckley cast for Young & Hungry season 5. 娛樂周刊. 2016-11-10 [2016-11-15]. （原始内容存档于2020-03-01）.
- ^ Petski, Denise. Betty White Set To Guest Star On ‘Young & Hungry’. Deadline. 2016-12-02 [2016-12-06]. （原始内容存档于2021-02-22）.
- ^ Nellie Andreeva. Freeform Developing ‘Young & Hungry’ Spinoff Starring Ashley Tisdale, Late-Night Talk Show, Sets ‘PLL’ Premiere Date. Deadline. 2016-04-07 [2016-04-07]. （原始内容存档于2021-02-27）.
- ^ Nellie Andreeva. ‘Young & Hungry’ Spinoff: Steve Talley Set As Male Lead, Ryan Pinkston Cast, Title & Other Details Revealed. Deadline. 2016-05-23 [2016-06-03]. （原始内容存档于2021-02-14）.
- ^ Nellie Andreeva. ‘Young & Hungry’ Spinoff Not Going Forward At Freeform. Deadline. 2017-01-11 [2017-01-11]. （原始内容存档于2021-02-26）.
- ^ Young & Hungry: Season 1. 爛番茄. [2015-09-19]. （原始内容存档于2016-04-26）.
- ^ Young & Hungry – Season 1 Reviews. Metacritic. [2015-09-19]. （原始内容存档于2020-11-06）.
外部連結[编辑]
（英文）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||