Help:泰米尔语国际音标

這頁是維基百科的泰米尔语国际音标發音指南。

H:IPA-TA

本页面有特殊字符，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示，否则可能變成乱码、问号、空格等其它符号。

下列图表展示了国际音标（IPA）在维基百科条目中表示泰米尔语发音的方式。对于有关在维基百科条目中添加IPA字符的指南，请参见{{IPA-ta}}与Wikipedia:格式手册/音标 § Notes。

请参阅泰米尔语音系（英语：Tamil phonology）以更全面地了解泰米尔语的发音。

图表[编辑]

辅音
國際音標	示例		英语中的近似发音
國際音標	泰米爾文	ISO 15919	英语中的近似发音
b	தம்பி, ஆபத்து, அன்பு	p	band
ɕ	ஶிவா	ś	sheep
d	பந்து	t	do
ɖ^[1]	வண்டி, படி	ṭ	drab
ð^[2]	நல்லது	t	other
dʑ	இஞ்சி, ஜானகி	c	hedge
ɡ	அங்கே, பாகு	k	gate
h^[3]	மகா, ஹரி	k	heat
j	யானை, உய்ய	y	yak
k	கால், மக்கள், கற்க	k	skate
l	வலி, வல்லி, இலங்கை, வந்தால்	l	let
ɭ	வளி, வள்ளி, வந்தாள்	ḷ	近似 carl (美式英语)
m	மலை, அம்மாள், தம்பி, வண்ணம்	m	much
n^[4]	பன்றி, சின்ன, வந்தான்	ṉ	ten
n̪^[4]	நயம், பந்து, நன்றி, எந்நன்றி	n	tenth
ɲ	ஞானம், அஞ்ஞானம், இஞ்சி	ñ	canyon
ɳ	வண்டி, வண்ணம்	ṇ	corn (美式英语)
ŋ	அங்கே, அங்ஙனம்	ṅ	song
r^[5]	கறி, பற்றினார், பன்றி	ṟ	trilled r
ɾ	கரி, பரி, இரவி, வந்தார்	r	atom (美式英语)
ɽ^[1]	தமிழ்நாடு	ṭ	porter (美式英语)
ɻ	தமிழ், வழி	ḻ	right
s^[6]	பாசம், ஸந்தியா	c	sum
ʂ	உஷா	ṣ	shrimp
t	தனி, பத்து, யுக்தி	t	stop
ʈ	பட்டு	ṭ	strength
tɕ	சின்ன, பேச்சு, கட்சி	c	catch
ʋ	வழி, அவ்வழி	v	介于 w 和 v 之间
x^[7]	சிங்கிஸ் ஃகான்	ḵk	苏格兰英语 loch 或德语 Bach
f^[7]	ஃப்ரான்ஸ்	ḵp	fan
z^[7]	அஃஜாருதீன்	ḵj	zoo

元音
IPA	示例		英语中的近似发音
IPA	泰米爾文	ISO 15919	英语中的近似发音
a	கல் ('stone')	a	nut
aː	கால் ('leg')	ā	bra
aɪ	கைது ('arrest')	ai	bite
aʊ	கௌதாரி (a type of bird)	au	house
e	கெடு ('time limit')	e	bet
eː	கேடு ('destruction')	ē	bait
i	கிரி ('mountain')	i	sit
iː	கீரி ('mongoose')	ī	seet
o	கொடு ('give')	o	erode
oː	கோடு ('a line drawn')	ō	old
u	குடம் ('pot')	u	look
uː	கூடம் ('hall')	ū	loot
ɯ^[8]	அழகு ('beauty')	u	good
̃	வரான், வரோம் (spoken Tamil only)	-	鼻化元音 ([ãː], [õː], etc.)

超音段音位
IPA	注释
ˈ◌	重读 (置于重读音节前)
◌ː	长辅音 (置于长辅音后)

另见[编辑]

注释[编辑]

^ ^1.0 ^1.1 [ɖ] and [ɽ] occur as word-medial and intervocalic allophones of /ʈ/.
^ ⟨த⟩ represents [ð] in intervocalic position.
^ ⟨க⟩ represents [h] in intervocalic position, but not when it appears as the first letter of a word.
^ ^4.0 ^4.1 Dental [n̪] and alveolar [n] are allophones in Tamil. Both sound like /n/ to English speakers.
^ ⟨ற⟩ represents [dr] and [tːr] after corresponding nasal consonant and when geminated, respectively, in which the [t] and the [d] represent the voiceless and voiced postalveolar stops.
^ ⟨ச⟩ represents [s] in intervocalic position.
^ ^7.0 ^7.1 ^7.2 只出现在借词中。
^ word final /u/ is pronounced as [ɯ]

书目[编辑]

Keane, Elinor, Tamil, Journal of the International Phonetic Association, 2004, 34 (1): 111–116, doi:10.1017/S0025100304001549

外部链接[编辑]

Tamil to IPA converter : Free online tool to convert Tamil text to IPA phonetic transcription.

[ʈ-1] 1.0 ^1.1 [ɖ] and [ɽ] occur as word-medial and intervocalic allophones of /ʈ/.

[2] ⟨த⟩ represents [ð] in intervocalic position.

[3] ⟨க⟩ represents [h] in intervocalic position, but not when it appears as the first letter of a word.

[dental-4] 4.0 ^4.1 Dental [n̪] and alveolar [n] are allophones in Tamil. Both sound like /n/ to English speakers.

[5] ⟨ற⟩ represents [dr] and [tːr] after corresponding nasal consonant and when geminated, respectively, in which the [t] and the [d] represent the voiceless and voiced postalveolar stops.

[6] ⟨ச⟩ represents [s] in intervocalic position.

[aaa-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 只出现在借词中。

[8] word final /u/ is pronounced as [ɯ]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]