討論:塞爾維亞公國

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、中重要度）

	閱論編本條目頁屬於歐洲歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歐洲歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

外部連結已修改[編輯]

各位維基人：

我剛剛修改了塞爾維亞公國中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

向 http://globalanalyst.org/uploads/Yugo_ethnic.pdf 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20090327035016/http://globalanalyst.org/uploads/Yugo_ethnic.pdf

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月26日 (一) 06:07 (UTC)[回覆]

名稱問題[編輯]

「Principality」一般譯為「親王國」，例如：安道爾親王國（Principality of Andorra）、列支敦斯登親王國（Principality of Lichtenstein）、摩納哥親王國（Principality of Monaco）等等。與「公國」相對應的名稱是「Duchy」，其君主的稱號是「Duke」（公爵）。但在塞爾維亞成為王國之前，其君主並非「Duke of Serbia」，而是「Prince of Serbia」，國家名稱亦為「Principality of Serbia」而非「Duchy of Serbia」。因此，以「塞爾維亞親王國」作為本條目名稱較為合適。 Libra Justin（留言） 2020年5月17日 (日) 14:02 (UTC)[回覆]

(－)傾向反對 「Кнежевина」的詞根是「кнежев」，而「кнежев」可以指君主制或者共和制的國家領袖。例如：克羅地亞杜布羅夫尼克的名勝「Knežev dvor」，中文譯為總督宮，而這裡的「總督」是指拉古薩共和國的最高領袖。【粵語文學大使殘陽孤俠】#不考慮原文發音的還能叫譯名嗎？# 2020年5月17日 (日) 17:16 (UTC)[回覆]