讨论:塞尔维亚公国

本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初级、中重要度）

	查论编本条目页属于欧洲历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科欧洲历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

外部链接已修改[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了塞尔维亚公国中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

向 http://globalanalyst.org/uploads/Yugo_ethnic.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090327035016/http://globalanalyst.org/uploads/Yugo_ethnic.pdf

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年6月26日 (一) 06:07 (UTC)[回复]

名称问题[编辑]

“Principality”一般译为“亲王国”，例如：安道尔亲王国（Principality of Andorra）、列支敦士登亲王国（Principality of Lichtenstein）、摩纳哥亲王国（Principality of Monaco）等等。与“公国”相对应的名称是“Duchy”，其君主的称号是“Duke”（公爵）。但在塞尔维亚成为王国之前，其君主并非“Duke of Serbia”，而是“Prince of Serbia”，国家名称亦为“Principality of Serbia”而非“Duchy of Serbia”。因此，以“塞尔维亚亲王国”作为本条目名称较为合适。 Libra Justin（留言） 2020年5月17日 (日) 14:02 (UTC)[回复]

(－)倾向反对 “Кнежевина”的词根是“кнежев”，而“кнежев”可以指君主制或者共和制的国家领袖。例如：克罗地亚杜布罗夫尼克的名胜“Knežev dvor”，中文译为总督宫，而这里的“总督”是指拉古萨共和国的最高领袖。【粤语文学大使残阳孤侠】#不考虑原文发音的还能叫译名吗？# 2020年5月17日 (日) 17:16 (UTC)[回复]