彭黛玲

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
非常尊敬的
彭黛玲女爵士
The Rt Hon. Dame Priti Patel
國會議員
英國內政大臣
任期
2019年7月24日—2022年9月6日
君主伊利沙伯二世
首相約翰遜
前任賈偉德
繼任柏斐文
英國國際發展大臣
任期
2016年7月14日—2017年11月8日
總理文翠珊
前任簡意寧
繼任莫佩琳
英國就業事務國務大臣
任期
2015年5月11日—2016年7月14日
總理甘民樂
前任麥蔚宜
繼任夏軒仕
英國財政部國庫秘書（英語：Exchequer Secretary to the Treasury）
任期
2014年7月15日—2015年5月11日
總理甘民樂
前任郭達瑋
繼任夏軒仕
英國國會議員
威特姆選區
現任
就任日期
2010年5月6日
前任選區建立
個人資料
出生 (1972-03-29) 1972年3月29日（52歲）
 英格蘭倫敦
國籍 英國
政黨公投黨（英語：Referendum Party）（1995年-1997年）
保守黨（1995年之前，1997年至今）
配偶艾力克斯·索耶（Alex Sawyer）
兒女弗雷迪（Freddie）
母校基爾大學
雅息士大學
宗教信仰印度教
簽名
網站彭黛玲官方網站

彭黛玲女爵士，DBE（英語：Dame Priti Sushil Patel，[1]1972年3月29日—），是英國保守黨政治人物，自2010年英國大選後擔任英國國會威特姆選區下議院議員。她曾在2019年至2022年間擔任內政大臣，2016至2017年間任國際發展大臣，2013至2015年間任就業國務大臣。她被認為是保守黨內右翼，戴卓爾主義者，被視為黨內強硬脫歐派人物。[2]

彭黛玲出生在倫敦的一個烏干達印度移民家庭。在基爾大學學習經濟學，[3]在雅息士大學完成了研究生課程。[4]曾加入改革黨，後轉為保守黨。她在萬博宣偉公關顧問公司（英語：Weber Shandwick）工作數年，為煙草和酒精行業進行遊說。2005年出馬北諾丁漢選區落敗，但進入了保守黨領袖甘民樂視野內。2016年，她支持英國脫歐。

彭黛玲有時是一個直率的人物，她因為煙草和酒精行業辯護的言論而常被政治對手批評；在她的論文《釋放不列顛：增長和繁榮的全球教訓》中，她批評英國工人過於懶惰。

早年生活[編輯]

彭黛玲出生於1972年3月29日，[5]在倫敦西北郊的南哈羅（英語：South Harrow）和雷士廉長大。[6]她的父母是20世紀60年代因伊迪·阿敏總統宣佈驅逐烏干達印裔移民而來到英國赫福郡的難民。[7]來到英國後，在倫敦和東南英格蘭經營報攤。[8]

彭黛玲在屈福特的文法女校受教育，[9]後考入基爾大學學習經濟學、社會學和社會人類學，又在雅息士大學進行英國政府和政治的研究生教育。[10]戴卓爾首相成為彭黛玲的政治偶像，她認為戴卓爾「有獨特的激勵人們做事的能力，不論是一個家庭還是一家企業。（她）管理經濟、平衡收支和做出決定 - 而不是購買國家買不起的東西」。[11]

馬卓安任首相時，彭黛玲首次加入保守黨。[7]

早期事業[編輯]

畢業後，她被時任保守黨中央研究部（英語：Conservative Research Department）主任凌士禮招入保守黨中央黨部。1995年1997年領導單一議題政黨「公投黨」的新聞辦公室，幫助該黨在1997年英國大選中贏得超過80萬張選票。1997年大選後，保守黨改變其歐洲和歐元政策，彭黛玲遂離開了公投黨重新加入保守黨，在新任黨領袖夏偉林的新聞辦公室工作，[12]負責處理倫敦和東南英格蘭的媒體關係。

2003年月《金融時報》一篇文章指出，保守黨內的「種族偏見」仍然存在。[13]彭黛玲隨後寫信給《金融時報》駁斥其文章的觀點，認為其存在誤解，並否認自己未能成為國會候選人（英語：Prospective parliamentary candidate）是由於種族原因。[14]之後她離開了保守黨總部，[15]為公關公司萬博宣偉公關顧問公司（英語：Weber Shandwick）工作，向各大公司提供諮詢。在2005年大選中，她擔任北諾丁漢選區的保守黨候選人，挑戰長期在該選區當選的工黨議員格拉漢姆·鴉蘭，最終得票5,671張(得票率18.7%) ，敗給得票17,842(得票率58.7%)的鴉蘭。[16]

在萬博宣偉期間，她為英美煙草公司開展遊說工作，來自該公司的備忘錄顯示，她「為保護黨特別關注的賬戶提供戰略意見」，每月向公司收取超過20,000英鎊的費用。2015年，英美煙草公司在法律訴訟之後發佈的文件表明，她密切關注一個項目，以減輕其對緬甸投資造成的聲譽上的損害;英美煙草公司每月支付緬甸工廠工人15英鎊，彭黛玲每小時支付165英鎊工資，來處理公司工資協議產生的負面影響。一名英美煙草高級管理人員抱怨萬博宣偉對一家煙草公司做這樣的工作感到不安，但指出「彭黛玲（和另一名僱員）似乎很輕鬆地與我們合作」。[17]2000年11月，彭黛玲是一個策略小組的成員，該小組研究英美煙草如何能影響世界衛生組織制定「煙草控制框架公約」的談判結果。[18]

2003至2007年，彭黛玲進入跨國酒精飲料公司帝亞吉歐從事企業關係工作，根據《公關周刊（英語：PRWeek）》報道，她負責謀劃「適量飲酒的全球策略」。2007年彭黛玲回歸萬博宣偉，公司被告知她曾在帝亞吉歐的企業關係團隊工作，在那裏「處理與酒精在社會中的廣泛影響有關的國際公共政策問題」。[19]

國會議員[編輯]

甘民樂內閣[編輯]

彭黛玲出席2012年政策交流委員會

在2005年大選，彭黛玲參選北諾丁漢選區失敗，但卻被被新一屆黨領袖甘民樂認定為是有希望的候選人，並在保守黨前瞻性國會候選人的「A名單（英語：A-List (Conservative)）」上獲得了一席之地。[13]2006年11月，她被安排為雅息士郡新設立的威特姆選區的保守黨前瞻性國會候選人，[20][21]2010年大選她在此選區以大優勢當選。2013年10月，她進入10號政策組（英語：Number 10 Policy Unit），[22]明年夏天晉升財政部國庫秘書。[5]

彭黛玲與同年當選的「2010級」保守黨議員藍韜文、克里斯·斯基德莫爾、卓慧思和關浩霆被稱為「新右派」。[23]2012年他們一起寫作了《釋放不列顛（英語：Britannia Unchained）》這本書。該書對英國的工作效率水平嚴重批評，引起爭議的是「一旦進入工作場所，英國人是世界上最糟糕的懶人」之一。作者們指出，要改變這種狀況，英國應該減少福利國家的規模，並試圖效仿新加坡、香港和南韓國等國家的工作條件，而不是歐洲其他國家。[24][25]

2014年10月，彭黛玲批評了「學院企業信託（英語：Academies Enterprise Trust）」計劃將新里克斯堡和馬爾科學院合併，聲稱這樣做對學校水平不利。[26]2014年，彭黛玲就BBC「片面報道」即將贏得大選的印度人民黨領袖納倫德拉·莫迪一事提出投訴。[27][28]2015年1月，彭黛玲在印度艾哈邁達巴德獲頒了「古吉拉特邦珠寶獎」，並在這座古城的商會發表了主旨演講。[29]

在保守黨獲勝的2015年大選中，彭黛玲以27,123張的票數連任，增加了4000多票。[30]在競選活動中，她批評了工黨黨競爭對手約翰·克拉克（John Clarke）把社交媒體稱為「性感的小伙子」和「村中白痴（英語：Village idiot）」的言論；[31]他後來道歉。大選後，她晉升為工作和養老金部（英語：Department for Work and Pensions）主管就業的國務大臣，[32]列席內閣會議，並於2015年5月14日宣誓就任樞密院顧問官。2015年12月，她投票支持甘民樂計劃在敘利亞轟炸伊斯蘭國的行動。[33]

在甘民樂宣佈對英國是否繼續留在歐盟的全民公投後，彭黛玲被廣泛稱為脫歐陣營的「海報女郎」。[34]聲稱歐盟「不民主，太多干擾我們的日常生活」，彭黛玲公開表示，來自歐盟其他地方的移民大大超過了英國學校的資源。[35]她幫助組織了爭取英國婦女反對歐盟的運動；在他們的發佈會上，她將他們的運動與艾米琳·潘克斯特和婦女參政論者的運動進行了比較，她受到了潘克斯特的孫女海倫·潘克斯特的批評。[36]

隨着公投決定脫歐，甘民樂辭職，在保守黨內舉行了領袖選舉。彭黛玲公開支持文翠珊作為甘民樂的繼任者，聲稱她擁有這項工作所需的「實力和經驗」，同時認為梅的主要對手利雅華將會在下一次大選時分裂黨。[37]

國際發展大臣[編輯]

2015年11月12日，彭黛玲在倫敦希斯路機場歡迎訪問英國的印度總理莫迪。

文翠珊成首相後，2016年7月，任命彭黛玲擔任國際發展大臣職務。儘管彭黛玲曾於2013年發表聲明，表示如果取消國際發展部，並由新組建的國際貿易與發展部取而代之，自己會很開心。[38]該部的許多工作人員都對彭黛玲的任命感到關切，因為她對英國脫歐的支持，以及她對國際發展和援助支出的長期懷疑。[39]

任職期間，彭黛玲說，英國的國際援助有太多浪費和不適當，她將採取紮根於「保守主義核心原則」的做法，強調通過貿易而不是直接援助的國際發展事業。[40]9月份，她宣佈，英國將為用於遏制瘧疾、結核病和愛滋病的全球援助基金捐款11億英鎊，但補充說，任何進一步的援助將包括「履約協議」，這意味着如果受援國的具體標準沒有達到，英國政府可以將援助減少10％。[41]

2016年9月，她表示反對為雅息士郡東部斯坦威地區的湖泊地區發展項目建設28幢經濟適用房，將其稱為「不可接受的開放空間的損失」，並批評高車士打自治市議會的批准。[42]同一個月，市議會的行政總裁阿德里安·普里查德（Adrian Pritchard）發出了對彭黛玲的投訴，聲稱自己已經「不適當地」地呼籲地方政府大臣賈偉德批准開工一個被高車士打市議會拒絕的園林化購物中心（英語：Retail park）。[43]同樣在9月份，有人提出改變英國國會選區邊界的建議。計劃將彭黛玲的威特姆的選區將與鄰近的莫爾登選區合併。這使得彭黛玲可能與前文化大臣韋廷毅角逐新成立的威特姆和莫爾登選區的席位。[44]

內政大臣[編輯]

彭黛玲與約翰遜

約翰遜成為首相後，2019年7月，安排彭黛玲擔任內政大臣。任內她加強了香港的英國國民海外護照持有人移居英國後的權利和保障。[45]

政治思想觀念[編輯]

Photograph
戴卓爾夫人是帕塔爾的政治偶像

彭黛玲被認為是保守黨的右翼，[11][46]《絕對政治（英語：Total Politics）》雜誌網站注意到有人把她看作是「當代的諾曼·特弼」。[11]《衛報》經濟學評論家Aditya Chakrabortty認為她是一個沒有希望在政治上「獲得中心地位」的「徹底的右翼」。[47]彭黛玲把戴卓爾稱為她的政治偶像，[11]各種消息來源表明她是一個戴卓爾主義者，[11][23]而《獨立報》在分析彭黛玲時，作家湯·佩克（Tom Peck）指出，她「幾乎不是戴卓爾主義者」 。[48]彭黛玲在被任命為大臣之前是1922委員會委員，[49]還是保守黨以色列之友會員。[50]

她對待犯罪問題的立場比較強硬，2011年9月的英國廣播公司《問題時間》上爭取恢復死刑時，[51]登上了頭條，雖然至2016年，她不再持有這一觀點，[52]她支持剝奪罪犯投票權。她也反對允許媒體白房子農場謀殺案的兇手Jeremy Bamber對他清白的提出異議。[53]彭黛玲以她的選民的意見為導向，有不同的投票紀錄，她曾支持同性婚姻，[54]但最終投票反對2013年《婚姻（同性戀夫婦）條例草案（英語：Marriage (Same Sex Couples) Act 2013）》。[55]

彭黛玲由於她在煙草和酒精行業工作時的一些問題，在下議院受到批評。[56]作為議員，她一貫支持煙草行業的觀點：2010年10月，她投票決定推翻禁煙；2010年12月，她簽署了一封信，呼籲重新考慮用於捲菸的普通包裝。她還與飲料行業合作，在國會舉辦了由葡萄酒和精神飲料協會、蘇格蘭威士忌酒協會和納稅人聯盟（英語：TaxPayers' Alliance）贊助的名為《稅務召喚時間》的招待會，以圖結束徵收酒精稅。[57]

個人生活[編輯]

2004年7月，彭黛玲與Alex Sawyer結婚。他們育有一個兒子Freddie，出生於2008年8月。[58]她是印度教徒。[59]2023年6月9日，在英國政府釋出的由國王查理三世陛下御準的前首相約翰遜的辭任榮譽列表中，彭黛玲被授予爵級司令勳章。[60]

參考資料[編輯]

  1. ^ House of Commons Hansard Debates for 19 May 2015 (pt 0001). Parliament of the United Kingdom. 2015-05-19 [2016-07-04]. （原始內容存檔於2021-01-12）. 
  2. ^ 傳彭黛玲出任內政大臣 約翰遜新內閣料脫歐派佔多數. [2019-07-26]. （原始內容存檔於2020-09-18）. 
  3. ^ Gov.uk. （原始內容存檔於2021-02-01）. 
  4. ^ Operation Black Vote. （原始內容存檔於2017-04-22）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Priti Patel MP: Who is the new Treasury minister who supports death penalty and rejects plain packaging for cigarettes?. The Independent. 2014-07-15 [2014-07-15]. （原始內容存檔於2015-09-25）. 
  6. ^ Democracy Live: Priti Patel MP. BBC. [2015-05-30]. （原始內容存檔於2014-04-13）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Priti Patel, MP: The New Face Of Britain’s Conservative Party. International Business Times. 2013-01-08 [2017-04-28]. （原始內容存檔於2015-05-30）. 
  8. ^ Priti Patel: saviour of the Tory Right. Total Politics. October 2012 [2015-05-30]. （原始內容存檔於2016年10月5日）. 
  9. ^ Pen portraits of the 10 Conservative women ministers who were promoted in the reshuffle. The Daily Telegraph. 2014-07-15 [2017-04-28]. （原始內容存檔於2017-05-17）. 
  10. ^ The Conservative women on the rise in Cameron's reshuffle. BBC News. 2014-07-15 [2015-05-30]. （原始內容存檔於2015-09-03）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 Tom Gockelen-Kozlowski. Priti Patel: saviour of the Tory Right. Total Politics. 2012-10-05 [2017-04-28]. （原始內容存檔於2016-10-05）. 
  12. ^ This week's panel. Question Time (BBC). 2007-03-15 [2015-05-31]. （原始內容存檔於2020-12-21）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Brant, Robin. A year on, has the A-list worked?. BBC News. 2006-12-04 [2015-05-31]. （原始內容存檔於2016-08-08）. 
  14. ^ Question Time: This Week's Panel. [2017-04-28]. （原始內容存檔於2020-12-21）. 
  15. ^ David Singleton. Many lobbyists win seats but some see majority decreased. PR Week. 2010-05-11 [2011-09-22]. （原始內容存檔於2011-08-07）. 
  16. ^ NatalieFahy. Election results for Nottingham North from 2001, 2005 and 2010. Nottingham Post. 2015-05-06 [2016-07-04]. （原始內容存檔於2015年7月6日）. 
  17. ^ Jamie Doward. Minister worked as spin doctor for tobacco giant that paid workers £15 a month. The Guardian. 2015-05-30 [2015-05-30]. （原始內容存檔於2015-05-30）. 
  18. ^ WHO-FCTC – Outcomes of first INB Session. Legacy Tobacco Documents Library. [2015-05-30]. （原始內容存檔於2015-05-30）. 
  19. ^ Tory rising star returns to Weber Shandwick. Weber Shandwick. [2015-05-30]. （原始內容存檔於2008-01-16）. 
  20. ^ Priti Patel takes Witham by storm. East Anglian Daily Times. （原始內容存檔於2005-12-10）. 
  21. ^ Dines, Graham. Priti Patel takes Witham by storm. Eastern Daily Press. 2006-11-21 [2012-11-12]. （原始內容存檔於2013年5月9日）. 
  22. ^ New Number 10 policy board announced. The Spectator. 2013-10-15 [2014-07-15]. （原始內容存檔於2014-01-05）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Priti Patel: the rising star tipped to lead Brexit campaign. The Week. 2016-03-01 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2016-10-06）. 
  24. ^ Tackle 'lazy' Britain, fellow Tories tell David Cameron. London Evening Standard. 2012-08-17 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2016-12-07）. 
  25. ^ Randeep Ramesh. Tory young bloods say Britons are idlers who need to emulate Asia. The Guardian. 2012-08-17 [2015-05-31]. （原始內容存檔於2016-03-12）. 
  26. ^ Will Lodge. Witham: MP Priti Patel voices opposition to merger of Maltings and New Rickstones Academies. East Anglian Daily News. 2014-10-15. （原始內容存檔於2015-08-10）. 
  27. ^ Indian-origin MP takes BBC's 'Modi coverage' complaint to UK ministry. The Times of India. 2014-06-22 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2014-06-22）. 
  28. ^ British PM Cameron's aide takes on BBC over critical comments against Modi. Hindustan Times. 2014-06-20 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2014-06-23）. 
  29. ^ UK Minister Priti Patel honoured at 'Jewels of Gujarat' reception. British High Commission, New Delhi. 2015-01-07 [2017-04-28]. （原始內容存檔於2015-04-02）. 
  30. ^ Will Lodge. Election 2015: Priti Patel extends majority for Conservatives in Witham. East Anglian Daily Times. 2015-05-08. （原始內容存檔於2015-07-18）. 
  31. ^ Annabelle Dickson. Tories want Labour election candidate who described Witham MP Priti Patel as 'sexy Bond villain' to be axed. East Anglian Daily Times. 2015-03-24. （原始內容存檔於2015-03-28）. 
  32. ^ Priti Patel appointed as Employment Minister. ITV News. [2017-04-29]. （原始內容存檔於2015-05-14）. 
  33. ^ Annabelle Dickson. Prime Minister given backing to extend air strikes to Syria. East Anglian Daily Times. 2015-12-02. （原始內容存檔於2015-12-03）. 
  34. ^ Ian Silvera. Priti Patel: Who is the top Tory right-winger tipped to be the face of the Brexit campaign?. International Business Times. 2016-02-08. （原始內容存檔於2016-02-09）. 
  35. ^ Rowena Mason. Priti Patel warns of EU migration threat to UK class sizes. The Guardian. 2016-06-21 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2016-10-11）. 
  36. ^ Annabelle Dickson. Essex MP under fire for likening women who campaign to leave the European Union to the suffragettes. East Anglian Daily Times. 2016-03-08 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2016-10-06）. 
  37. ^ Tim Ross. Priti Patel: Andrea Leadsom could become a Tory Corbyn. The Telegraph. 2016-07-09. （原始內容存檔於2016-07-09）. 
  38. ^ Jon Stone. The new International Development Secretary wanted to scrap what is now her department. The Independent. 2016-07-14 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2020-01-08）. 
  39. ^ Stephen Bush. Dfid officials are worried about Priti Patel, but it's Brexit they should be frightened of. New Statesman. 2016-09-20 [2016-09-20]. （原始內容存檔於2016-09-20）. 
  40. ^ Ben Quinn. Priti Patel plans foreign aid overhaul based on 'core Tory values'. The Guardian. 2016-09-14 [2016-09-20]. （原始內容存檔於2016-09-20）. 
  41. ^ Peter Dominiczak. Britain will withhold foreign aid money if performance countries' targets are not met. The Telegraph. 2016-09-18. （原始內容存檔於2016-09-19）. 
  42. ^ Matt Stott. Witham MP Priti Patel labels Colchester Borough Council 'rotten' in Stanway housing development dispute. East Anglian Daily Times. 2016-09-06 [2016-09-20]. （原始內容存檔於2016-09-06）. 
  43. ^ Ryan Jennings. Council claims MP acted 'inappropriately' in Tollgate planning row. Daly Gazette. 2016-09-20 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2016-09-21）. 
  44. ^ Matt Stott. Witham MP Priti Patel and Maldon MP John Whittingdale set to fight over merged seat at 2020 General Election. East Anglian Daily Times. 2016-09-13 [2017-04-29]. （原始內容存檔於2016-09-17）. 
  45. ^ https://mobile.twitter.com/pritipatel/status/1355162826256633857
  46. ^ Tory rightwinger Priti Patel promoted to Treasury. The Guardian. 2014-07-15 [2014-07-15]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  47. ^ Aditya Chakrabortty. A death foretold: watch as Priti Patel trashes our proud record on aid. The Guardian. 2016-08-23 [2016-09-20]. （原始內容存檔於2016-09-20）. 
  48. ^ Tom Peck. Priti Patel, profile: Tory 'robot' poised for anti-EU reboot. The Independent. 2016-02-20 [2016-09-20]. （原始內容存檔於2020-01-09）. 
  49. ^ About Priti. priti4witham.com. [2015-05-31]. （原始內容存檔於2018-04-23）. 
  50. ^ About Conservative Friends of Israel. cfoi.co.uk. [2011-09-22]. （原始內容存檔於2011-08-09）. 
  51. ^ Helyer, Rachel. Furore as Priti Patel urges return of death penalty. theweek.co.uk. 2011-09-23 [2015-05-30]. （原始內容存檔於2016-03-14）. 
  52. ^ 存档副本. [2017-04-29]. （原始內容存檔於2019-04-07）. 
  53. ^ Why was killer Bamber given access to media?. Maldon Standard. 2010-09-13 [2013-02-25]. （原始內容存檔於2014-07-19）. 
  54. ^ Priti Patel MP, Witham. TheyWorkForYou. mySociety. [2015-05-14]. （原始內容存檔於2020-04-22）. 
  55. ^ Duffy, Nick. Here's how the new Cabinet voted on same-sex marriage. PinkNews. [2015-05-12]. （原始內容存檔於2015-05-13）. 
  56. ^ Doward, Jamie. Tory cigarette packaging rebel Priti Patel is ex-tobacco lobbyist. The Guardian. 2014-05-03 [2015-05-31]. （原始內容存檔於2015-03-15）. 
  57. ^ Call Time on Duty campaign makes its case to Parliamentarians. Wsta.co.uk. [2015-05-30]. （原始內容存檔於2015-05-30）. 
  58. ^ Newborn Freddie is the Tory party's youngest member | This is Essex. Thisistotalessex.co.uk. 2008-08-14 [2011-09-22]. （原始內容存檔於2013-05-05）. 
  59. ^ Antonia Filmer. UK Hindus list demands before may election. Sunday-guardian.com. 2015-04-11 [2016-07-04]. （原始內容存檔於2020-09-22）. 
  60. ^ Resignation Honours 2023 (PDF). GOV.UK. 2023-06-09 [2023-06-09]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-06-10）. 

外部連結[編輯]

維基共享資源上的相關多媒體資源：彭黛玲
大不列顛及北愛爾蘭聯合王國國會
新頭銜 英國下議院威特姆議員
2010年－ 		現任
官銜
前任者：
郭達瑋 		財政部首席秘書
2014年－2015年 		繼任者：
夏軒仕
前任者：
麥蔚宜 		就業事務國務大臣
2015年－2016年 		繼任者：
夏軒仕
前任者：
簡意寧 		國際發展大臣
2016年－2017年 		繼任者：
莫佩琳
前任者：
賈偉德 		內政大臣
2019年－ 		現任
取自 "https://zh.100ke.info/w/index.php?title=普丽蒂·帕特尔&oldid=80070547"