教父續集

  此條目頁的主題是一齣1974年上映的美國電影。關於教父的其他意思，請見「教父」。

教父續集 The Godfather Part II
電影海報
基本資料
導演	法蘭斯·哥普拉
監製	法蘭斯·哥普拉
編劇	馬里奧·普佐 法蘭斯·哥普拉
原著	《教父》 馬里奧·普佐作品
主演	阿爾·柏仙奴 羅拔·杜華 黛安·基頓 羅拔·迪尼路 約翰·卡佐爾 泰莉亞·雪爾 李·史特拉斯堡
配樂	尼諾·羅塔 卡曼·哥普拉
攝影	高登·威利
剪接	理察·馬克斯 Peter Zinner Barry Malkin
製片商	派拉蒙電影公司
片長	200分鐘
語言	英語、西西里語、拉丁語
上映及發行
上映日期	1974年12月12日（紐約市） 1974年12月20日
發行商	派拉蒙
預算	1300萬美元
票房	4800萬美元–9300萬美元
前作與續作
前作	《教父》
續作	《教父3》

《教父續集》（英語：The Godfather Part II）是一部1974年上映的美國黑幫電影，導演及監製是法蘭斯·哥普拉，與馬里奧·普佐合共編劇，改編自普佐的1969年小說《教父》。因前作1972年《教父第一集》的空前成功，兩年後《教父續集》登上大銀幕，再次榮獲奧斯卡金像獎青睞，入圍11項提名並獲得6項殊榮，包括：最佳影片、最佳導演、最佳男配角、最佳改編劇本、最佳原創配樂、最佳美術指導。《教父續集》獲得全球影評與大眾的讚賞，被認為是影史最為成功的續集電影。截至2011年3月20日，本片在互聯網電影資料庫（IMDb）的史上最佳250部電影評選中，獲影迷票選為第三名，僅次於《月黑高飛》以及先前的《教父第一集》。

全片以過去和現在交叉敘述的方式，一方面敘述米高·柯里昂如何擴張他的家族事業，另一方面描述他的父親、柯里昂家族第一代教父維托·柯里昂（由另一位影帝羅拔·迪尼路演出）在年輕時如何發跡，並成為教父的過程。它的續集是《教父第三集》。

劇情

《教父續集》的劇情採雙線鋪陳，以現代阿爾·柏仙奴所飾演的第二代教父米高的故事為主線，穿插著過去羅拔·迪尼路所飾演的年輕第一代教父維托的故事。藉兩代教父對於家庭、朋友、事業、價值觀等方面的性格與處置不同，襯托維托誤入江湖的無心插柳，米高陷入綠林的身不由己。

1901年意大利西西里島的柯里昂鎮，維托·安東里尼（Vito Andolini）的父親安東尼奧·安東里尼（Antonio Andolini）因得罪當地黑手黨老大法蘭西斯科·茲茲歐閣下（Don Francesco Ciccio）而遭到殺害，維托的哥哥保羅也因為矢志復仇而遭茲茲歐滅口，維托之母帶着九歲的維托前去乞求茲茲歐放過維托小命，茲茲歐不允，維托之母遂持刀威脅茲茲歐，而遭到茲茲歐殺害。趁亂脫逃的維托則在村民的幫忙下輾轉流亡美國。美國移民局官員誤將維托的故鄉「柯里昂」看成姓氏，於是，維托以「維托·柯里昂」之名，正式成為美國人。

1958年，第二代教父米高已將柯里昂家族，由紐約遷到內華達州的太浩湖（Lake Tahoe）。在米高兒子安東尼的初領聖體派對上，米高接見了對家族頗有偏見的參議員派特·葛瑞（Pat Geary）。葛瑞恐嚇米高，並向米高勒索柯里昂家族的賭場收入，惟米高不從，回覆他將不會給葛瑞一毛錢，連執照費都不付，擺明要硬碰硬。米高也和姐姐康妮見面，身心遭受極大打擊的康妮在夫婿死後再嫁，感情生活充滿變數。她又結束了一段婚姻後，又打算琵琶別抱，但是米高並不同意，打算用錢讓康妮的對象放手。

米高也在支開軍師湯姆後，與邁阿密的猶太裔黑幫老大海門·羅斯的手下強尼·歐拉見面。海門·羅斯對於柯里昂家族欲擴張在拉斯維加斯的賭場事業表達支持。最後，米高也接見了家族老手下法蘭克·潘坦居利，潘坦居利是克雷曼沙的手下，並在克雷曼沙死後，繼承了克雷曼沙的地盤，但近來他與羅斯底下的打手羅薩多兄弟（Rosato brothers）有了衝突，米高鑒於與羅斯的生意，不希望潘坦居利殺害羅薩多兄弟，潘坦居利則相當不服，告訴米高：「令尊和海門·羅斯做生意，令尊也尊重海門·羅斯，但不代表令尊相信海門·羅斯。」表示海門·羅斯所提供的支持不一定貨真價實。

米高兒子初領聖體之後，米高舉辦了派對，飲宴後的米高一家突然遭到襲擊，為了保護家庭的安全，米高任命湯姆·哈金為代理族長，告訴湯姆，之前刻意事事防他，令他隔絕在地下活動的機密之外，為的就是此刻。

1917年，維托·柯里昂於紐約結婚，並在仁科·阿班丹多（Genco Abbandando）父親的雜貨店工作。某天他與仁科去戲院看戲時，目睹了當地老大法比秀·范倫奇（Don Fabrizio Fanucci）向人索取保護費。維托所工作的雜貨店，也受范倫奇恐嚇，硬是安插他自己的姪子。負擔不起人事費用的仁科父親不得不當場解僱維托。維托卻並無怨尤，反感謝老闆的照顧，聲言日後必當回報。爾後一日，維托的鄰居克雷曼沙要求維托替他保管私藏的槍械，克雷曼沙為了報答維托的幫忙，帶着維托去「朋友」處取得地毯。但那卻是無人居住的富戶，克雷曼沙撬鎖進屋，維托不自覺的替他把風。這是他第一次涉入犯罪。

米高前往邁阿密與海門·羅斯洽談生意，告訴羅斯他認為刺殺事件是由潘坦居利所策劃，而且潘坦居利將會付出代價，以使羅斯不疑有他。米高隨後又前往布魯克林和潘坦居利會面，卻又告訴潘坦居利其實幕後主使就是羅斯，但礙於與羅斯的生意往來，他勸潘坦居利與羅薩多兄弟和好以降低羅斯的戒心。

但後來潘坦居利前去會面後，羅薩多兄弟試圖在未營業的小酒館中絞死他，並說是「米高·柯里昂向你問好」，然而，羅薩多的謀殺行動恰好被一名警察撞破，潘坦居利大難不死，他的手下威利·奇契也受了槍傷。

在內華達州，參議員派特·葛瑞在柯里昂家族的飯店內召妓，葛瑞昏昏睡去，醒來時，妓女身中多刀慘死，葛瑞以為是自己的虐待狂發作而殺人。湯姆·哈金前去飯店為之善後，並告訴手足無措的葛瑞，為了葛瑞與柯里昂家族的情誼，他將處理好所有問題。其實葛瑞被迷昏了，整個謀殺都是柯里昂家族所策劃的，以藉此賣人情挾制葛瑞。

米高隨後前往古巴與羅斯會面，當時，古巴的軍事獨裁者福爾亨壽·巴蒂斯塔正尋求美方的投資協助，但政府外，菲德爾·卡斯特羅領導的古巴共產黨也意圖推翻政府。在羅斯的生日派對上，米高看到共產黨死士竟敢作人肉炸彈，所以認為共產黨可能獲勝，羅斯卻不以為然，鼓動米高帶談好的兩百萬美元來給予巴蒂斯塔，維繫合作關係。

米高的二哥弗雷多，帶着米高要求的兩百萬美元到達古巴。米高將羅斯和強尼·歐拉介紹給弗雷多，弗雷多則說自己與他們並不相識。米高向弗雷多透露整起刺殺事件是羅斯所策劃，而且羅斯將會再次動手，但是米高也有了對策，說道：「海門·羅斯絕對活不過新年」。米高其後與羅斯見面時，只說他需要考慮一下，而沒有將約定的錢給羅斯，反而向羅斯逼問是誰下令殺害潘坦居利，羅斯避答，並且以自己的好友莫·格林之死為例，反駁米高，說道：「我從不問是誰下的命令，因為這一切都跟生意無關！」

米高讓弗雷多帶參議員葛瑞還有其他同行的美國士紳參觀古巴，弗雷多始終表示他不認識強尼·歐拉。晚間派對上，酒醉的弗雷多無意間透露自己其實早已認識強尼·歐拉。米高頓時領悟，就是自己的二哥與之串謀。米高想要除去羅斯與歐拉，派遣隨身保鑣暗殺。歐拉被勒死，羅斯恰因身體不適送醫。米高的隨身保鑣尾隨至醫院，意圖用枕頭悶死羅斯，卻剛好被一名警察撞見，刺客遭槍殺身亡。

其時正當巴蒂斯塔的新年晚會，米高將弗雷多的頭緊緊扺住自己的額頭，說道：「我知道是你幹的，弗雷多！你太傷我的心了。」隨後新年晚會因為共黨暴動而被迫中斷，米高原欲與弗雷多共同逃離現場，但是弗雷多卻怕到隻身逃逸。米高之後回到了拉斯維加斯。湯姆告訴他羅斯並沒有死，而且因為病發回到了邁阿密，米高的貼身保鑣被殺死，弗雷多很可能躲在紐約，同時，米高的妻子凱懷的第三胎也流產了。

1917年，維托與好友克雷曼沙、泰西歐成了當地知名的竊盜集團，作案所得甚豐，因此也引來了范倫奇的覬覦，他要求維托等人付給他保護費，否則就要向警方報案處理，克雷曼沙與泰西歐都迫於淫威而屈服，但是維托並不願意交錢，他反而向克雷曼沙與泰西歐要了少許的「斡旋金」，只需要原價的四分之一，並自願前往與范倫奇談判，維托聲稱：「我會給他個無法拒絕的條件」（I'm going to make him an offer he can't refuse）。維託交付給范倫奇斡旋金，並表示手頭較緊，日後一定如數補足。范倫奇輕蔑地辱罵維托後，步入天主教聖羅可的聖像巡遊，還在聖像上添了香火錢才回家。但維托運用跑酷手法跟蹤著范倫奇，帶着左輪手槍埋伏在范倫奇家門，最後以毛巾包裹手槍消音，槍殺了范倫奇，又乘着外面的宗教活動，煙火盛大，人聲嘈雜，將毛巾與手槍分解丟棄後，返回妻小懷抱。

范倫奇死後，維托在地方上的聲望越來越高，並且開始居中協調地方上的衝突（「撨事情」）。他跟仁科·阿班丹多合夥開設了「仁科橄欖油公司」，仲介工作也成了公司營業項目之一。泰西歐跟克雷曼沙也成為了維托的左右手。

米高返回太浩湖別墅後，感覺家中異常安靜，他看見了妻子凱，但並沒有去打擾她。

遠在華府的國會聽証會上，一群包括派特·葛瑞在內的聯邦參議員們，正主導對於柯里昂犯罪家族的調查—調查柯里昂家族潘坦居利的手下威利·奇契。但是奇契並不能指控米高是犯罪元兇，因為米高並沒有對奇契直接下達殺人指令。

當米高出席聽証會時，參議員葛瑞首先表示了他對於意大利裔美國人的支持，隨後離開了會場。米高則通過一份聲明，宣稱他曾參與美國陸戰隊，並在二次大戰中立下戰功，是正直愛國的美國公民，也沒有援引《美國憲法第五修正案》的「不自証己罪」權力，來迴避參議員對他的質問，米高並要求要有証人指控他的犯罪，否則就要為他平反。主席同意米高的說詞，並將於下次聽証會時讓證人出席。

米高與湯姆討論各項問題，法蘭克·潘坦居利是對他們最具威脅的証人，而羅斯早已預謀要摧毀米高的勢力。弗雷多最後則返回了內華達，向米高解釋為何犯錯。因他不滿家族看輕他這個哥哥。父親只寵愛米高，而全家當他是受弟弟保護的庸才。弗雷多與羅斯合作，只是希望能贏得讚賞。他發誓只知道這是要促成一筆生意，但不知道是暗殺行動。弗雷多也透露了參議員們聘用的律師是羅斯的人。米高冷酷地向弗雷多宣判，從此斷絕兄弟之情，再不相見。並且向手下艾爾·奈瑞下令，在米高的母親過世前弗雷多必須平安無事，間接暗示在母親死後不需顧慮弗雷多生死。

法蘭克·潘坦居利和聯邦調查局（FBI）作了筆交易，潘坦居利願意出面揭發米高的罪行，但是FBI也得確保他的安全。米高知道潘坦居利會出席作証，所以預留了一手對付潘坦居利，米高掌握了潘坦居利在西西里的兄長文森卓·潘坦居利，由湯姆帶同文森卓旁聽參議院聽證會，潘坦居利見及兄長在敵人控制之下，清楚自己的劣勢，亦思及沈默法則，便在發言時翻供，推翻了自己先前的証詞，聲稱他先前的供詞都是FBI要求他說的謊。會議變成鬧劇，被迫散會，米高在無人指證犯罪的情況下全身而退。

回到旅館後，米高的妻子凱要帶着孩子離開，米高原先想好好安撫因流產而心情不穩的妻子，但是凱卻坦承那並不是自然流產，而是人工流產，墮胎為的是避免再讓一個小孩，踏入罪惡滔天的柯里昂家族中，米高氣急敗壞之下怒摑了妻子，兩人決裂。

1925年，事業有成的維托，終於得以返回離開已久的故鄉柯里昂鎮，由當地負責進口仁科橄欖油的湯瑪西諾，引薦給當地大老茲茲歐閣下以祈求其祝福。年邁昏聵茲茲歐認不得維托，問起他的父親。維托答：「我的父親名叫安東尼奧·安東里尼，而這是送給你的！」維托將預藏的刀刃捅入茲茲歐的肚子，冷酷地由下而上斜劃過肚皮直至胸口，手刃仇人為父母與兄長復仇。隨後湯瑪西諾掩護維托離開，但是湯瑪西諾的腿也被茲茲歐的保鑣開槍射傷，導致終身殘疾。維托在舉家復仇後，帶着妻小返回紐約。

維托的遺孀、米高的母親過世，所有柯里昂家族的人皆返回太浩湖別墅參加喪禮，米高的姐姐康妮也回來參加喪禮，康妮跪在米高膝旁，並對他吻手屈服，只希望他能念在昔日的手足之情，與弗雷多言歸於好。米高假裝同意並且與弗雷多擁抱，但是他同時向艾爾·奈瑞眼神示意。電影以米高過去「母親過世前弗雷多必須平安無事」為旁白，暗示弗雷多的「平安無事」至此結束。奈瑞明白其弦外之音後，也不敢直視米高眼中的殺意，僅低頭領命。

米高、湯姆、奈瑞、羅可討論最後該如何了結這樁公案。羅斯已試圖在許多國家尋求政治庇護，但是就連祖國以色列也拒絕他的要求。愈加暴躁的米高不接受湯姆的建議，執意要謀害羅斯與羅薩多兄弟以求報復。為求壓倒湯姆老成持重的意見，不惜訐發其陰私以令他屈服。情感受傷的湯姆不解米高何以變得如此，但仍奉命前去FBI安置潘坦居利的地方探視，實為談判，對潘坦居利暗示米高將會動手。潘坦居利則以古羅馬賜死為例，暗示他會以割腕自殺贖罪，但請求米高不要迫害他的家人，甚至要好好安頓。

維托黑白兩道的生意蒸蒸日上，逐漸擴大勢力。克雷曼沙向他介紹自己新收的小夥子，人有幹勁但名字難記，因而打算給他取個易記的別名。因為克雷曼沙起的名字太可笑，維托便隨口賜名為海門·羅斯。

米高的妻子凱在康妮的幫助下得以探望孩子，她不捨地與孩子吻別，但是在門口時米高卻從裏面的房間走來，米高走過去，當着凱的面前將門關上，將母子們分隔於門板內外。

結尾採取上集《教父》的手法，將家族敵人大掃蕩行動貫串在結尾中：

• 海門·羅斯在邁阿密的機場準備接受拘提時，遭假扮成記者趁亂接近的羅可槍殺。羅可隨後也死在羅斯保鑣們的亂槍之下。
• 法蘭克·潘坦居利在FBI的拘留所被發現死在染血的浴缸裏，按他對湯姆所說的方式，割腕自盡。
• 弗雷多·柯里昂在太浩湖中釣魚想送給麥克的兒子，仍禱告「萬福瑪麗亞」以求豐收。遭艾爾·奈瑞承米高·柯里昂之令狙擊處決。

日子回到1941年，米高一家人為慶祝維托的生日而準備壽筵，話題全都圍繞在日軍偷襲珍珠港上。身為大學生的米高語出驚人，說他已從軍加入美國海軍陸戰隊。米高的長兄山尼與義兄湯姆都擔心他的安全，認為他很魯莽，尤其老教父是動用關係讓幼子躲過徵兵。但是諷刺的是，唯有米高的二哥弗雷多支持他的決定。最後當維托進家門後，所有人都去迎接他，獨留米高一人在飯廳中。

權勢並未帶給米高甚麼樣的幸福，相反地，卻帶來了父親老友串連二哥背叛，與妻子的離棄，連自己最得力的義兄湯姆都無法再信任。現實中的米高，只能在夕陽下孤獨地坐在湖畔上沉思自己的人生。

演員

• 阿爾·柏仙奴 飾 米高·柯里昂
• 羅拔·杜華 飾 湯姆·哈金
• 黛安·基頓 飾 凱·亞當斯
• 羅拔·迪尼路 飾 年輕的維托·柯里昂
• 約翰·卡佐爾 飾 弗雷多·柯里昂
• 塔莉亞·夏爾 飾 康妮·柯里昂
• 李·史特拉斯堡 飾 海門·羅斯
• 米高·V·加佐 飾 法蘭基·潘坦居利
• G·D·史普萊林 飾 派特·葛瑞參議員
• 理查·布萊特 飾 艾爾·奈瑞
• 多米尼克·契安尼斯 飾 強尼·歐拉
• 占士·肯恩 飾 桑尼·柯里昂（客串）
• Morgana King 飾 Carmela Corleone
• Tom Rosqui 飾 Rocco Lampone
• Marianna Hill 飾 Deanna Corleone
• Fay Spain 飾 Mrs. Roth
• Gastone Moschin 飾 Don Fanucci
• Troy Donahue 飾 Merle Johnson
• Amerigo Tot 飾 Michael的保鏢
• Joe Spinell 飾 Willi Cicci
• Bruno Kirby 飾 年輕的彼特·克萊門扎
• Frank Sivero 飾 年輕的Genco Abbandando
• Maria Carta 飾 Vito Corleone的母親
• Francesca De Sapio 飾 年輕的Carmela Corleone
• Giuseppe Sillato 飾 Don Francesco Ciccio
• Roman Coppola 飾 年輕的Santino Corleone
• John Megna 飾 年輕的Hyman Roth
• Julian Voloshin 飾 Sam Roth
• Larry Guardino 飾 Vito的叔叔
• 卡爾麥·卡里迪 飾 Carmine Rosato
• 丹尼·愛羅 飾 Tony Rosato
• John Aprea 飾 年輕的Salvatore Tessio
• Leopoldo Trieste 飾 Signor Roberto
• Salvatore Po 飾 Vincenzo Pentangeli
• 哈里·迪恩·斯坦頓 飾 FBI agent
• 艾巴·維戈達 飾 Salvatore Tessio（客串）
• Gianni Russo 飾 Carlo Rizzi（客串）

評價

《教父續集》被認為是少數可與前集並稱經典的電影，而且也是至今被認為最成功的續集電影。許多的評論認為《教父續集》足以媲美《教父》甚至超越前集價值。在互聯網電影資料庫上，《教父續集》獲影迷票選為「250名偉大電影」第三名；影評權威網站爛番茄上，《教父續集》也有97%的新鮮度。

《教父續集》也是多項影史經典票選上的常勝軍。雜誌《電視指南》「影史50大偉大電影」上高居榜首；《娛樂週刊》「影史百大電影」排名第7；英國雜誌《視與聽》在1992年和2002年兩度舉辦的「影史十大電影」上也見其名。影評人里安納度·馬汀（Leonard Maltin）的「20世紀百大必看電影」和羅渣·艾伯特的「偉大電影」清單上也有《教父續集》，足見《教父續集》在影史上的經典性。

《教父續集》和《教父》一樣在票房上也獲得成功，阿爾·柏仙奴在影片中的演出也同樣被視為傳奇。許多大眾認為阿爾·柏仙奴在《教父續集》的演出可能是他演藝生涯中最出色的一次。2006年，《首映雜誌》票選的「影史百大經典演出」，阿爾·柏仙奴的表現榮獲第20名。

獎項

奧斯卡金像獎
1.最佳男配角─羅拔·迪尼路
2.最佳美術指導─狄恩·塔沃拉瑞、安吉洛·葛漢、喬治·尼爾森
3.最佳導演─法蘭斯·哥普拉
4.最佳原創配樂─尼諾·羅塔、卡曼·哥普拉
5.最佳影片─法蘭斯·哥普拉、蓋瑞·傅德瑞克森、弗萊德·盧斯
6.最佳改編劇本─法蘭斯·哥普拉、馬里奧·普佐
英國電影學院獎
1.最佳男主角─阿爾·柏仙奴

《教父續集》是影史上少數以續集電影之姿獲得奧斯卡最佳影片獎的電影之一，《教父》系列也是影史上唯一有兩部電影獲得奧斯卡最佳影片的系列。

導演法蘭斯·哥普拉在拍攝《教父》與《教父續集》期間，也有拍攝一部作品《對話》，此作與《教父續集》在同年奧斯卡獎上入圍最佳影片獎。這是影史紀錄上第二位由同樣導演執導的兩部電影入圍同年最佳影片獎（第一項紀錄為1941年，由希治閣執導的《海外特派員》與獲獎《蝴蝶夢》所寫下，後在2000年由史提芬·蘇德堡執導的《伊人當自強》和《毒網》寫下第三項紀錄）。

《對話》在康城影展上榮獲金棕櫚大獎。

《教父續集》在1993年由美國國家影片登記部典藏，但續集《教父3》並未被收入。

美國電影學會認證

• 1998 AFI百年百大電影─ #32
• 2003 AFI百年百大英雄與反派

• 米高·柯里昂─反派#11

• 2005 AFI百年百大電影台詞─ #58

“ 和你的朋友接近，但要和敵人更接近。
Keep your friends close, but your enemies closer ”

• 2007 AFI百年百大電影十週年紀念版─ #32
• 2008 AFI十大類型十大電影─幫派類型#3

電子遊戲

藝電（EA）於2009年4月推出電影改編的電子遊戲《教父續集》。

外部連結

• （英文）《教父續集 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）》官網
• （英文） 互聯網電影數據庫（IMDb）上《教父續集》的資料（英文）
• 豆瓣電影上《教父續集》的資料 （簡體中文）
• （英文）《教父三部曲 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）》網站

獎項
上一屆： 《老千計狀元才》	奧斯卡最佳影片 1974年	下一屆： 《飛越瘋人院》